1
00:00:40,560 --> 00:00:42,180
इसकी जांच - पड़ताल करें। इसकी जांच - पड़ताल करें। यह जाँचें
बाहर।

2
00:00:42,460 --> 00:00:44,500
इसकी जांच - पड़ताल करें। यह जाँचें

3
00:00:44,500 --> 00:01:05,740
बाहर।

4
00:01:08,410 --> 00:01:10,810
बस यही ख़त्म हो गया. बस यही ख़त्म हो गया. छोड़ देना
चट्टान। चट्टान छोड़ो.

5
00:01:14,310 --> 00:01:16,470
चलो, यह तो बेईमानी है, यार। यह एक है
बेईमानी.

6
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
इसे करें।

7
00:01:18,130 --> 00:01:21,990
तुम मूर्ख नहीं लगते, यार। मैं नहीं कर सकता
नीचे रखें।

8
00:01:51,490 --> 00:01:52,490
नमस्ते। नमस्ते।

9
00:01:53,210 --> 00:01:57,210
क्षमा करें, मुझे लगा कि मैं ग़लत था
एक मिनट के लिए घर. मैं मतिभ्रम कर रहा था

10
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
कुछ।

11
00:02:01,170 --> 00:02:02,570
अरे, क्या वह पाउला है?

12
00:02:03,170 --> 00:02:04,170
नहीं, औपचारिक रूप से नहीं.

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,210
माँ, पाओलो, पाओलो, मेरी माँ।

14
00:02:06,450 --> 00:02:09,630
निःसंदेह, आपकी कुछ छोटी सी पहचान है
ल्यूक की माँ होने के अलावा।

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,250
पाओलो, मैं आपको डॉ. से मिलवाना चाहता हूँ।
एंड्रिया, एक अत्यधिक सम्मानित ऑन्कोलॉजिस्ट।

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
ठीक है, ठीक है, पहले से ही बहुत हो गया।

17
00:02:24,650 --> 00:02:26,950
उन लड़कों में से एक जिन पर आप थूक रहे हैं
मेरा बेटा है.

18
00:02:27,310 --> 00:02:29,590
हाँ, लेकिन वहाँ पाँच अन्य लोग भी हैं
जो नहीं हैं.

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
कोई त्वचा नहीं है.

20
00:02:31,810 --> 00:02:33,970
खैर, आइए बेवकूफ न बनें
स्वयं, ठीक है?

21
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
खुद के लिए बोलो।

22
00:02:37,070 --> 00:02:40,110
तो, श्रीमान के साथ आपका स्मार्ट लंच कैसा रहा?

23
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
सीईओ? उसका नाम क्या है?

24
00:02:41,950 --> 00:02:43,670
ओह, अच्छा, खाना बढ़िया था।

25
00:02:44,210 --> 00:02:49,210
उह ओह। नहीं, शराब की एक शानदार बोतल,
जिसे वह 22 के लिए विखंडित करने के लिए आगे बढ़ा

26
00:02:49,210 --> 00:02:50,450
मिनट. ओह अब छोड़िए भी।

27
00:02:51,050 --> 00:02:55,530
नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं. अंगूर,
वर्ष, जलवायु, और कुछ जटिल

28
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
विक्रेताओं का इतिहास?

29
00:02:56,930 --> 00:02:59,570
तो, अनुमान है कि आप तब शांत नहीं हुए, हम्म?
ओह, कृपया।

30
00:03:00,030 --> 00:03:04,090
जब वह मुझे मौत तक बोर नहीं कर रहा था, तो वह
वह हर युवा चीज़ को देखकर अकड़ रहा था

31
00:03:04,090 --> 00:03:05,850
ले जाया गया. यह अपमानजनक था.

32
00:03:06,690 --> 00:03:08,370
खैर, फिर तो वह भाड़ में जाए।

33
00:03:28,890 --> 00:03:32,070
खैर, आप जानते हैं, एक ऐसी जगह जहां आप कर सकते हैं
आप जो चाहें डेट करें। उह-उह, मैं नहीं हूं

34
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
ओह, चलो!

35
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
आप क्या सोचते हैं?

36
00:04:38,630 --> 00:04:41,510
कि मैं कभी भी इसमें बहुत अच्छा नहीं था और
मैं बेहतर नहीं हो रहा हूँ?

37
00:04:42,030 --> 00:04:43,770
हार मान लेना। तुम नौकरानी हो.

38
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
उस ओर देखो।

39
00:04:46,110 --> 00:04:47,410
वह 18 वर्ष से अधिक का नहीं हो सकता.

40
00:04:47,930 --> 00:04:49,030
क्या वह दुखी दिखता है?

41
00:04:50,490 --> 00:04:52,590
नहीं, ठीक है, चलो, लड़की।

42
00:04:52,850 --> 00:04:55,790
हल्का होना। एक जाम लें। तुम्हें मिल जाएगा
इसे लटकाओ.

43
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
या नहीं।

44
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
दो टकीला.

45
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
क्या आप पंगा लेना चाहते हैं?

46
00:05:38,520 --> 00:05:39,880
क्षमा मांगना? आप पंगा लेना चाहते हैं?

47
00:05:41,260 --> 00:05:43,980
घंटों-घंटों तक स्वादिष्ट बने बिना नहीं
फोरप्ले, बेब।

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
चलो भी।

49
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
आओ नाचें।

50
00:06:41,130 --> 00:06:42,390
आप लोग ड्वेन से बात करना चाहते हैं?

51
00:06:43,390 --> 00:06:45,030
ज़रूर। अरे, नीचे आओ!

52
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
मैं एक मिनट में वहां पहुंचूंगा.

53
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
तुम्हें पता है, मैं वास्तव में उसके साथ नृत्य करना चाहता हूँ
आप.

54
00:07:22,180 --> 00:07:26,340
आप जानते हैं, शायद किसी और समय। मैं
वास्तव में मुझे अपने दोस्त को इकट्ठा करना है।

55
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
मैं सचमुच बहुत अच्छा हूँ.

56
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
मुझे जाना होगा।

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
नमस्ते। अरे, नमस्ते.

58
00:08:03,850 --> 00:08:06,350
उह, तुम्हें पाउलो याद है? वह भूखा मर रहा है.
क्या आप रात्रि भोजन के लिए रूक सकते हैं?

59
00:08:06,590 --> 00:08:07,449
उह, निश्चित रूप से।

60
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
धन्यवाद।

61
00:08:09,450 --> 00:08:11,150
क्या आपने और जेनेट ने पिछली बार अच्छा समय बिताया था?
रात?

62
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
उह, यह ठीक था।

63
00:08:12,550 --> 00:08:13,449
तुम कहाँ गए थे?

64
00:08:13,450 --> 00:08:14,950
ओह, बस कुछ नई जगह.

65
00:08:15,170 --> 00:08:16,170
क्या आपको कोई प्यारे लड़के दिखे?

66
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
ओह, एक या दो.

67
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
क्यों, देख रहे हो?

68
00:08:19,370 --> 00:08:20,610
अरे, मेरा काम अभी ख़त्म नहीं हुआ है।

69
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
तुम्हें पता है, मैं मदद कर सकता हूँ.

70
00:08:25,630 --> 00:08:27,570
मैं कुछ कपड़े धोने जा रहा हूँ। आप
कुछ भी करना चाहते हैं?

71
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
हाँ।

72
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
इसकी सराहना करो, यार।

73
00:08:35,900 --> 00:08:37,500
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप अच्छा कर रहे हों
कल रात का समय.

74
00:08:37,840 --> 00:08:39,140
खैर, यह टकीला था।

75
00:08:40,840 --> 00:08:42,299
जब आप नृत्य करते हैं तो आप वास्तव में इसके प्रति आकर्षित होते हैं।

76
00:08:43,100 --> 00:08:44,100
क्या मैं?

77
00:08:44,560 --> 00:08:45,860
हाँ, इसमें शामिल हो जाओ।

78
00:08:46,580 --> 00:08:49,020
वास्तव में इसमें. मैं तुम्हें देख रहा था और
वह लड़का, लुईस।

79
00:08:49,600 --> 00:08:53,080
क्या वह आपका है... नहीं, मैंने उसे कभी नहीं देखा
मेरे जीवन में पहले.

80
00:08:54,300 --> 00:08:56,000
महान। वह तो अभी बच्चा है.

81
00:08:56,360 --> 00:08:57,900
हाँ, वह ऐसा है, क्या, 14?

82
00:08:58,460 --> 00:09:00,060
नहीं, वह अभी छोटा है.

83
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
और इसलिए आप कर रहे हैं।

84
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
मैं 23 साल का हूं.

85
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
यहाँ से चले जाओ, वह बूढ़ा।

86
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
यहाँ।

87
00:09:15,040 --> 00:09:16,760
इन्हें निचोड़ें क्योंकि आपने और सब कुछ पेश किया है।

88
00:09:19,300 --> 00:09:20,580
तो क्या आप आज रात बाहर जा रहे हैं?

89
00:09:21,000 --> 00:09:23,040
मुझे नहीं लगता कि यह इतना अच्छा है
विचार.

90
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
क्या?

91
00:09:24,440 --> 00:09:26,060
विनिगेट में सोया सॉस।

92
00:09:26,420 --> 00:09:28,220
लहसुन बेहतर है. वहाँ यह वहाँ पर है
काउंटर पर.

93
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
ओवन में लसग्ना?

94
00:09:31,780 --> 00:09:32,619
मम-हम्म.

95
00:09:32,620 --> 00:09:35,980
तुम्हें पता है, मुझे अभी एहसास हुआ कि मेरे पास बहुत कुछ है
आज रात करने के लिए काम का.

96
00:09:36,620 --> 00:09:40,920
तो, उह, आप लोग मदद करने के लिए काफी बूढ़े हैं
अपने आप.

97
00:09:41,300 --> 00:09:42,360
इन सब चीज़ों के बारे में क्या ख्याल है?

98
00:09:43,400 --> 00:09:44,920
उह, बस इसे बंद कर दो।

99
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
मैं ठीक हूं।

100
00:11:12,040 --> 00:11:16,840
तो आपको क्या काम करना था?

101
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
काम?

102
00:11:18,980 --> 00:11:20,580
हाँ, आप रात का खाना भूल गए।

103
00:11:21,060 --> 00:11:22,640
ओह, यह था, उम...

104
00:11:23,500 --> 00:11:25,120
त्वचा कैंसर एक शोध की चीज़ है।

105
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
इस कदर?

106
00:11:33,880 --> 00:11:40,880
यह बिल्कुल सममित है,
बिल्कुल सुंदर तिल.

107
00:11:52,590 --> 00:11:55,830
तुम्हारे नीचे आने से पहले, मैं तुम्हें शुभकामनाएँ दे रहा था
आएगा.

108
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
और आप यहाँ हैं.

109
00:11:59,430 --> 00:12:00,430
मैं यहाँ रहता हूं।

110
00:12:12,910 --> 00:12:15,770
नमस्ते। चलो, एंड्रयू. मैं के बारे में सोचता हुँ
आप हर समय.

111
00:12:21,710 --> 00:12:22,950
ओह अब छोड़िए भी। चलो भी।

112
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

113
00:12:51,630 --> 00:12:53,030
मैंने अपनी चाबियाँ घर में छोड़ दीं।

114
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
धन्यवाद।

115
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
मैं नहीं जानता कि आप क्या चाहते हैं.

116
00:14:05,990 --> 00:14:06,990
सेक्स?

117
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
तुम्हारे साथ?

118
00:15:29,910 --> 00:15:30,910
हाँ?

119
00:15:32,250 --> 00:15:33,350
ठीक है, मुझे दो मिनट दीजिए.

120
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
दो मिनट?

121
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
हाँ।

122
00:15:38,790 --> 00:15:40,030
तुम्हें मुझे थोड़ा सा चूमना होगा।

123
00:15:48,710 --> 00:15:50,330
ओह, तुम वैसे ही हो जैसे तुम हमेशा से हो,
च्लोए.

124
00:16:12,140 --> 00:16:13,360
मुझे अपनी यह तस्वीर मिली है.

125
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
अपनी तस्वीर?

126
00:16:18,860 --> 00:16:19,880
एंड्रयू, तुम सुंदर हो.

127
00:16:20,200 --> 00:16:23,220
मुझे लगा कि हम अच्छा समय बिता रहे हैं। मैं
समझ नहीं आता.

128
00:16:25,540 --> 00:16:26,960
आप समझने के लिए बहुत छोटे हैं।

129
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
अब बेहतर महसूस हो रहा है?

130
00:16:42,750 --> 00:16:47,470
तुम्हें पता है, क्योंकि मैंने सोचा था कि मैं था
आशा करते हुए, आप जानते हैं, कि आप अतीत थे

131
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
दिखावा.

132
00:16:57,870 --> 00:16:58,970
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको घर तक पहुँचाऊँ?

133
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
ठीक है, मैं चलूंगा.

134
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
माँ?

135
00:17:30,000 --> 00:17:31,580
तुमने कपड़े क्यों पहने हैं? ये वक़्त क्या है?

136
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
पाँच-ईश.

137
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
पाउला कहाँ है?

138
00:17:36,420 --> 00:17:38,500
उम्म, घर चला गया होगा.

139
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
ओह।

140
00:17:46,320 --> 00:17:48,020
मुझे लगता है मैं बिस्तर पर जाऊंगा.

141
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
ल्यूक. मैं एक तरह से थक गया हूँ.

142
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
मैं बात करना चाहता हूं.

143
00:18:19,520 --> 00:18:22,200
यह अच्छा समय नहीं है. मेरे पास बस एक था
पांच घंटे चली सर्जरी

144
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
सरल।

145
00:18:23,660 --> 00:18:24,860
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, तुम मुझे पसंद करते हो।

146
00:18:27,060 --> 00:18:28,520
एंड्रिया. यह इतना आसान नहीं है.

147
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
ऐसा न करने के बहुत सारे कारण हैं।

148
00:18:31,240 --> 00:18:32,380
ठीक है, मुझे एक अच्छा सा दे दो।

149
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
एक।

150
00:18:35,220 --> 00:18:36,460
उदाहरण के लिए, ल्यूक.

151
00:18:36,660 --> 00:18:38,020
नहीं, ल्यूक बढ़िया है। वह इस पर काम करेगा.

152
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
आप क्या कर रहे हो?

153
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
भगवान से प्रार्थना है कि मैं उसे पा सकूं।'
सिगरेट का आपातकालीन पैक जो मैंने छोड़ा था

154
00:18:47,940 --> 00:18:50,840
यहीं कहीं लगभग पाँच वर्ष
पहले।

155
00:18:52,260 --> 00:18:53,800
मैंने सोचा शायद तुम्हें भूख लगी होगी.

156
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
भूखा?

157
00:18:56,000 --> 00:18:57,340
हाँ, यह एक तारीफ थी।

158
00:18:57,680 --> 00:18:58,860
यह कैसी तारीफ है?

159
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
मतलब आप यह चाहते हैं?

160
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
और मैं करता हूँ?

161
00:19:03,700 --> 00:19:07,220
जैसे जब मैंने तुम्हें डांस फ्लोर पर देखा था
और हम कार में एक-दूसरे पर चढ़ गए? यह

162
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
अद्भुत था.

163
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
बहुत बढ़िया?

164
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
अब आप जमानत की कोशिश कर रहे हैं.

165
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
एंड्रिया, मुझे पता है तुम मुझे चाहती हो।

166
00:19:15,720 --> 00:19:17,020
हाँ, लेकिन तुम मुझे क्यों चाहते हो?

167
00:19:18,020 --> 00:19:21,020
आप मेरे साथ क्यों रहना चाहेंगे? आप
वह किसी भी प्यारी युवा लड़की के साथ हो सकता है

168
00:19:21,020 --> 00:19:21,639
आप चाहते हैं.

169
00:19:21,640 --> 00:19:24,700
एंड्रिया, जिन लड़कियों को मैं जानता हूं वे सेक्स करती हैं
सभी प्रकार के कारण, लेकिन शायद ही कभी

170
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
आनंद.

171
00:19:26,060 --> 00:19:28,480
खैर, उनमें से आधे, मेरा मतलब है, उनमें से अधिकांश
यह भी नहीं पता कि वे क्या चाहते हैं.

172
00:19:29,340 --> 00:19:30,840
यदि वे नहीं जानते तो मैं कैसे जानता
पता है?

173
00:19:31,760 --> 00:19:33,060
थोड़ी देर के बाद, आपको ऐसा महसूस होता है
झटका.

174
00:19:35,320 --> 00:19:38,260
आपने मुझे बहुत अच्छा महसूस कराया.

175
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
नमस्ते।

176
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
हे माँ।

177
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
अरे, तुम्हारी शर्ट.

178
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
क्या?

179
00:19:50,550 --> 00:19:51,650
तुमने एक पहना हुआ है, यार।

180
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
तुम एक मज़ाकिया आदमी हो.

181
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
ये कैसा चल रहा है?

182
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
अच्छा।

183
00:20:05,650 --> 00:20:06,650
आप?

184
00:20:10,210 --> 00:20:11,850
यह बस, उह, कुछ अन्य लोग हैं।

185
00:20:12,170 --> 00:20:13,830
मैं पिज़्ज़ा और कुछ बॉल्स का ऑर्डर दूँगा।

186
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
क्या आपको कुछ पिज़्ज़ा चाहिए?

187
00:21:22,319 --> 00:21:25,120
धन्यवाद।

188
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
धन्यवाद।

189
00:22:19,360 --> 00:22:22,160
धन्यवाद।